System/de

<languages />
Der System-Reiter zeigt einige Systeminformationen an und erlaubt systemweite Einstellungen, wie Lokation, Zeitzone, Passwort, etc.

System

This section gives you information about Meteobridge hardware, total RAM capacity and how much of that is already in use, which should not go beyond 90%. It also shows version of used Linux kernel and version of Meteobridge application software.

Sicherheit

Hier kann das für den HTTP-Login und den SSH-Login zu verwendende Passwort geändert werden. Zur Verhinderung von Fehleingaben, muss das identische Passwort in beide Felder eingegeben werden und dann "Speichern" gedrückt werden.

Meteobridge stellt die Möglichkeit bereit, aus dem Internet auf die Administrationsoberfläche zuzugreifen, ohne Veränderungen an der Routerkonfiguration vornehmen zu müssen. Diese Option ist initial deaktiviert, um kein potentielles Einfallstor für Angriffe aus dem Internet zu bieten. Wenn diese Option eingeschaltet wird, vergehen etwa 5 Minuten bis die Meteobridge Web-Oberfäche aus dem Internet über eine individuelle URL zugänglich ist. Es wird dringend empfohlen vorher ein individuelles Passwort für die Administrationsoberfläche zu setzen und die individuelle URL nicht öffentlich zu kommunizieren, um das Eindringen Unbefugter zu verhindern. Die technische Lösung hinter dieser Zugangsmöglichkeit ist ein SSH-Tunnel, den die Meteobridge zu einem Gateway-Server im Internet aufbaut. Die Zugriffe auf den Gateway-Server werden dann über diesen Tunnel an die Meteobridge weitergeleitet. Die Kommunikation zum Gatewayserver erfolgt via HTTPS, um die übertragenen Daten nicht zu kompromittieren. Der Gateway-Server wird von den Entwicklern des Meteobridge-Systems, smartbedded UG, betrieben. Wenn die Meteobridge in einem Firmennetzwerk hinter einer den ausgehenden HTTP Verkehr blockierenden Firewall oder einem Zwangsproxy für HTTP vom Internet geschirmt ist, wird diese Verbindungsaufnahme nicht möglich sein. In den meisten Fällen sollte es allerdings funktionieren. Falls Sie Zweifel haben, ob die Nutzung eines SSH-Tunnels in Ihrem Firmennetzwerk den dortigen Internet-Security-Richtlinien entspricht, stimmen Sie das bitte mit Ihrem Netzwerkadmin ab. Falls Sie generell keinen solchen Tunnel zwischen der Meteobridge und einem Server im Internet aufgebaut haben wollen, dann wählen Sie diese Option bitte nicht aus. Es wird dann kein SSH-Tunnel aufgebaut und ist kein Zugriff von Außen möglich.

Lokalisierung

Neben der Anzeige der Weltzeit und der lokalen Zeit kann hier die Sprache der Oberfläche ausgewählt werden. Englisch und Deutsch sind zur Zeit verfügbar, Englisch ist die Voreinstellung. Desweiteren sollte die korrekte Zeitzone ausgewählt werden und die Position der Wetterstation als Geografische Breite und Länge angegeben werden. Wenn die Zeitzone verändert wurde sollte nach dem Speichern ein Reboot durchgeführt werden, damit alle Systemdienste mit der neuen Zeitzone arbeiten. Da die Berechnung der Jahresregenmenge in manchen Teilen der Welt nicht mit dem kalendarischen Jahr zusammenfällt, kann der Monat eingestellt werden, bei dem mit der Jahresregenmessung begonnen werden soll. Standardeinstellung ist "Januar".

Metebridge's web interface comes in two pre-defined languages, "English" and "German". There will be added more languages over time. If you like to do a translation into your preferred language, you can download a template with "Download Language File" button. Simply fill in the corresponding translation in UTF-8 after the "::" marks and send the file to "info(at)meteobridge.com".

Per Klick auf die orangene "i"-Icons gelangt man zu einem Dienst im Internet, der zu einer Adresse sehr leicht die zugehörigen Koordinaten ermittelt.

Network Status

This section shows IP or WLAN IP used by Meteobridge regarding if Meteobridge is working in a cabled or wireless environment. It also displays the system's MAC. You also find network parameters like gateway, netmask and DNS Meteobridge is using at the moment. If you have made changes to the network setup, this is not reflected here until Meteobridge is rebooted. WAN IP does report IP your router uses to connect to the Internet. When there is no Internet connection an error message will displayed instead.

Meldungen

In diesem Breich werden Status- und Fehlermeldungen insbesondere des Datenerfassungsprozesses angezeigt, der mit der Wetterstation im Hintergrund kommuniziert. Falls keine Daten von der Wetterstation kommen, lohnt es hier nachzuschauen, um der Ursache auf die Spur zu kommen.

Submit Changes

When you press "Save and Apply" new password and timezone settings are stored. Reboot button does not store data, but will initiate a reboot of your Meteobridge device.